innocent girl/naive girl/virgin (noun (common) (futsuumeishi))

one's beloved daughter (noun (common) (futsuumeishi))

only daughter (noun (common) (futsuumeishi))

daughter of the home/unmarried woman who owns (the future rights to) a home (noun (common) (futsuumeishi))

daughter of the home/unmarried woman who owns (the future rights to) a home (noun (common) (futsuumeishi))

flower girl (noun (common) (futsuumeishi))

pretty girl who attracts customers to come inside a shop (noun (common) (futsuumeishi))

stepdaughter (noun (common) (futsuumeishi))

(Expressions (phrases, clauses, etc.))

(1) small bag and young woman

(2) like a small bag seems to be able to contain few items yet can be stuffed with many, a young woman seems inexpensive to bring up yet can end up costing a lot

(3) a young woman and a small bag are both fragile and great care must be taken with both of them

young girl/lass/adolescent female (noun (common) (futsuumeishi))