千代女 [ちよじょ]

name of a haiku poetess (noun (common) (futsuumeishi))

前カノ [まえカノ]

(See 元カノ,彼女) (ant: 今カノ) former girlfriend (abbreviation) (noun (common) (futsuumeishi)) (slang)

善女 [ぜんにょ]

female believer (Buddhist term) (noun (common) (futsuumeishi))

善男善女 [ぜんなんぜんにょ]

pious men and women (noun (common) (futsuumeishi))

早稲女;ワセ女 [わせじょ(早稲女);ワセじょ(ワセ女);ワセジョ]

(noun (common) (futsuumeishi))

(1) female student or graduate of Waseda University

(2) woman who allegedly pursues a career at the expense of love, feminine interests, etc. (derogatory)

早乙女;早少女 [さおとめ]

young female rice planter/young girl (noun (common) (futsuumeishi))

相 [そう]

(noun (common) (futsuumeishi))

(1) appearance/look/countenance

(2) (See 女難の相) a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune

(3) aspect (linguistics terminology)

(4) {physics} phase (e.g. solid, liquid and gaseous)

側女房 [そばにょうぼう]

mistress/concubine (obscure term) (noun (common) (futsuumeishi)) (archaism)

息女 [そくじょ]

(your, his, her) daughter (noun (common) (futsuumeishi))

太夫;大夫 [たゆう]

(noun (common) (futsuumeishi))

(1) (See 能太夫) high-ranking Noh actor

(2) head of a school of noh performance

(3) high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period)

(4) (See 浄瑠璃,万歳・まんざい) joruri narrator/manzai narrator

(5) (See 女形) female role actor in kabuki

(6) (See 御師) low ranking priest in a Shinto shrine

(7) (太夫 only) lord steward (formerly the fifth court rank)